Saltar al contenido principal
Versión: 0.4 · actual

Glosario

ReferenciaRevisada el 11 de octubre de 2026
Se aplica a:Excubius 0.4Roles: Lector, Operador, Editor, Administrador de entidad
PlanesFree · Core · Pro · EnterpriseImplementaciónEn tus servidores

Los términos que se usan en Excubius y en esta documentación, en orden alfabético. Cada término incluye entre paréntesis el término original en inglés.

TérminoDefinición
Acción sugerida (Suggested action)Texto del catálogo que le indica a una persona qué hacer con una alerta o un hallazgo. Excubius nunca lo ejecuta.
Alerta (Alert)Una condición que necesita atención y que se genera cuando una comprobación supera un umbral, no se puede ejecutar o una fuente la informa. Cada alerta tiene una severidad, un estado y un historial.
Bandeja de alertas (Alert inbox)La pantalla donde las personas ven, confirman, silencian, asignan y resuelven las alertas. De manera predeterminada, muestra las alertas activas que todavía no viste, empezando por las más graves.
Catálogo (Catalog)La lista de todo lo que Excubius puede comprobar, guardada como archivos YAML en el producto. Cada comprobación, con su consulta, su línea base y su acción sugerida, proviene de él.
Causa raíz (Root cause)Una alerta que explica otras. Mientras está abierta, las alertas que dependen de ella se vinculan a ella y sus notificaciones quedan en espera.
Componente de la página de estado (Status page component)Una parte de una página de estado pública con un nombre en lenguaje sencillo, cuyo estado sigue a recursos o a comprobaciones concretas, o a una invalidación manual.
Comprobación (Check)Una medición de un recurso cada cierto intervalo, como la CPU de una instancia de SQL Server o el vencimiento de un certificado. Su resultado se compara con sus umbrales.
Credencial (Credential)Un inicio de sesión de solo lectura que usa el recolector, como un inicio de sesión de SQL o una clave SSH, guardado en una entidad. Su secreto es de solo escritura: se cifra y no se vuelve a mostrar.
Criticidad (Criticality)Un número del 1 (baja) al 5 (crítica) asignado a un recurso. Pondera el recurso en la puntuación de seguridad y ayuda a decidir qué atender primero.
Descubrimiento (Discovery)Un trabajo que lee una instancia de SQL Server y agrega sus grupos de disponibilidad, bases de datos y servidores vinculados como recursos hijo. Lo que desaparece se marca como faltante, nunca se elimina.
Duración for (for duration)Cuánto tiempo debe mantenerse un valor más allá de un umbral antes de que se abra la alerta, como for 5m. Evita que los picos breves generen alertas.
Entidad (Entity)Un nodo del árbol que organiza todo en Excubius: una empresa, un cliente, un entorno o un equipo. Cada recurso pertenece a una entidad, y la configuración se transmite hacia abajo en el árbol.
Etiqueta (Tag)Una marca key:value en un recurso, como env:prod o client:ciguapa. Las etiquetas agrupan recursos a lo largo del árbol de entidades.
Fuente (Source)Una plataforma de la que Excubius lee: New Relic, NinjaOne, Azure Monitor o el recolector nativo. Todas las fuentes solo leen.
Grupo de disponibilidad (Availability group)Un grupo de disponibilidad Always On de SQL Server, que se monitorea como un solo recurso con sus réplicas, sus bases de datos y su listener. Sus comprobaciones se conectan a través del listener, así que siguen a la primaria.
Hallazgo (Finding)Una alerta de los módulos de seguridad: un problema de postura con su evidencia, la línea base con la que se compara y una acción sugerida. Los hallazgos bajan la puntuación de seguridad en lugar de cambiar el estado de un recurso.
Herencia (Inheritance)La regla por la que una configuración definida en una entidad se aplica a todo lo que está debajo, hasta que una entidad inferior o un recurso concreto la reemplaza. Los umbrales, los canales, las ventanas de mantenimiento y los roles la siguen.
Huella (Fingerprint)La identidad de la condición de una alerta, formada por el recurso, la comprobación y sus etiquetas. Las repeticiones de la misma condición actualizan una sola alerta en lugar de abrir otras nuevas.
Interruptor de función (Feature switch)Una configuración de activación o desactivación de toda la instancia para una capacidad opcional, como un módulo, un tipo de fuente o la página de estado. Un superadministrador lo define en Configuración › Instancia.
Invalidación (Override)Un umbral definido en una entidad o un recurso que reemplaza el valor heredado. Las pantallas muestran de dónde proviene el valor vigente.
Línea base (Baseline)El umbral predeterminado de una comprobación, tal como lo declara el catálogo, con su fuente publicada: documentación de Microsoft, recomendaciones de Azure Monitor, el CIS Benchmark, documentación del fabricante, prácticas de la comunidad o tus objetivos de recuperación.
Modo de ingesta (Ingest mode)Cómo llegan a Excubius los datos de una fuente: Sondeo, Solo webhook o Híbrido, que usa webhooks para las alertas y sondeo para el resto.
Módulo (Module)Un grupo de comprobaciones del catálogo para un tipo de sistema o un tema, como sqlserver, linux o security_cloud. Cada módulo se activa con una función.
Preset (Preset)Un conjunto con nombre de interruptores de funciones y de marca desde el que arranca una instancia, como enterprise, databases o core.
Prueba sintética (Synthetic check)Una comprobación que recorre una ruta real como lo haría un usuario, por ejemplo, cargar una página web, resolver el nombre de un listener o representar un informe.
Puntuación de seguridad (Security score)Un número del 0 al 100 por área (identidad, bases de datos, nube) y en total, que bajan los hallazgos abiertos según su severidad, su antigüedad y la criticidad del recurso.
Recolector (Collector)La parte de Excubius que llega a tus sistemas mediante conexiones de solo lectura, ejecuta las comprobaciones y lee las fuentes. Se ejecuta en el servidor de Excubius.
Recomendación (Recommendation)Un hallazgo de menor severidad, como una evaluación de severidad media de Defender for Cloud. Nunca se notifica y solo cuenta en la puntuación mientras se muestran las recomendaciones.
Recurso (Resource)Algo que Excubius monitorea: una instancia, una base de datos, un host, un punto de conexión web, un recurso de Azure. Tiene un tipo, atributos, etiquetas y comprobaciones.
Riesgo aceptado (Accepted risk)Un hallazgo con el que un editor decidió convivir durante un tiempo, con un motivo y una fecha de fin. Sale de la lista de abiertos y de la puntuación de seguridad hasta que termina la aceptación o aumenta su severidad.
Rol (Role)Lo que una persona puede hacer en una entidad y en todo lo que está debajo: lector, operador, editor o administrador de entidad. Prevalece el rol más alto de la ruta.
Severidad (Severity)Qué tan grave es una alerta: Información, Advertencia o Crítico. Los canales pueden definir una severidad mínima.
Silenciamiento (Silence)Una pausa temporal en las notificaciones de una alerta existente. A diferencia de una ventana de mantenimiento, no cubre las alertas que todavía no existen.
Sin conexión (Cannot reach)La única alerta crítica que recibe un recurso después de errores repetidos de conexión, de inicio de sesión o de tiempo de espera, 3 de manera predeterminada. Pasa a ser la causa raíz de las demás alertas del recurso.
Tipo de error (Error kind)El motivo por el que no se pudo ejecutar una comprobación, como auth, unreachable o query. Acota la causa y determina si el error cuenta para Sin conexión.
Tipo de recurso (Resource type)La clase de un recurso, como SQL Server instance o Web endpoint / portal. Determina los datos que necesita el recurso y sus comprobaciones predeterminadas.
Transporte (Transport)La forma en que el recolector se comunica con un tipo de sistema, como T-SQL, HTTP, DNS, WinRM o SSH.
Umbral (Threshold)El nivel de advertencia o crítico con el que se compara el valor de una comprobación. Parte de la línea base y se puede reemplazar en las entidades y los recursos.
URL del webhook (Webhook URL)La dirección a la que una fuente envía sus alertas. Lleva un token secreto, se muestra una sola vez y se puede rotar.
Ventana de mantenimiento (Maintenance window)Un período en el que se espera que los recursos se comporten de forma anómala. Las comprobaciones siguen ejecutándose y las alertas se registran, pero no se notifica a nadie hasta que termina.