المسرد
المصطلحات المستخدمة في Excubius وفي هذه الوثائق، مرتبة أبجديًا. ويرد المصطلح الإنجليزي، الذي تراه في التطبيق، بين قوسين.
| المصطلح | التعريف |
|---|---|
| الإجراء المقترح (Suggested action) | نص من الكتالوج يخبر الشخص بما يفعله حيال تنبيه أو اكتشاف. ولا ينفّذه Excubius أبدًا. |
| اختبار اصطناعي (Synthetic check) | فحص يجرّب مسارًا حقيقيًا كما يفعل المستخدم، مثل تحميل صفحة ويب أو تحليل اسم وحدة استماع أو عرض تقرير. |
| إعداد مسبق (Preset) | مجموعة مسمّاة من مفاتيح الميزات والعلامة التجارية يبدأ منها مثيل، مثل enterprise أو databases أو core. |
| الاكتشاف (Discovery) | مهمة تقرأ مثيل SQL Server ويضيف مجموعات التوفر وقواعد البيانات والخوادم المرتبطة فيه كموارد فرعية. وما يختفي يُعلَّم بأنه مفقود ولا يُحذف أبدًا. |
| اكتشاف (Finding) | تنبيه من وحدات الأمان: مشكلة في الوضع الأمني مع دليلها وخط الأساس الذي تُقاس عليه وإجراء مقترح. تخفض الاكتشافات درجة الأمان بدلًا من حالة المورد. |
| البصمة (Fingerprint) | هوية شرط التنبيه، مكوّنة من المورد والفحص وتسمياته. وتحدّث تكرارات الشرط نفسه تنبيهًا واحدًا بدلًا من فتح تنبيهات جديدة. |
| بيانات الاعتماد (Credential) | حساب دخول للقراءة فقط يستخدمه المُجمِّع، مثل حساب دخول SQL أو مفتاح SSH، يُخزَّن على كيان. وسرّه للكتابة فقط: مشفّر ولا يُعرض مرة أخرى. |
| تجاوز (Override) | حد مضبوط على كيان أو مورد يستبدل القيمة الموروثة. وتعرض الشاشات مصدر القيمة السارية. |
| تنبيه (Alert) | حالة تحتاج إلى انتباه، تُطلَق عندما يتجاوز فحص حدًا أو يفشل في التشغيل أو يبلّغ عنها مصدر. لكل تنبيه خطورة وحالة وخط زمني. |
| التوارث (Inheritance) | القاعدة التي تقضي بأن الإعداد المضبوط على كيان يسري على كل ما تحته، إلى أن يتجاوزه كيان أدنى أو مورد بمفرده. وتتبعها الحدود والقنوات ونوافذ الصيانة والأدوار. |
| توصية (Recommendation) | اكتشاف أقل خطورة، مثل تقييم متوسط في Defender for Cloud. لا يُرسَل بشأنه إشعار أبدًا ويُحتسب في الدرجة ما دامت التوصيات معروضة فقط. |
| حد (Threshold) | مستوى التحذير أو الحرج الذي تُقارن به قيمة الفحص. يبدأ من خط الأساس ويمكن تجاوزه على الكيانات والموارد. |
| الخطورة (Severity) | مدى جدية التنبيه: Info أو Warning أو Critical. ويمكن للقنوات ضبط حد أدنى للخطورة. |
| خط الأساس (Baseline) | الحد الافتراضي لفحص، كما يعلنه الكتالوج، مع مصدره المنشور: وثائق Microsoft أو توصيات Azure Monitor أو CIS Benchmark أو وثائق المزوّد أو ممارسات المجتمع أو أهداف التعافي لديك. |
| درجة الأمان (Security score) | رقم من 0 إلى 100 لكل مجال (الهوية وقاعدة البيانات والسحابة) وللمجموع، تخفضه الاكتشافات المفتوحة بحسب خطورتها وعمرها ودرجة حيوية المورد. |
| درجة الحيوية (Criticality) | رقم من 1 (منخفضة) إلى 5 (حرجة) على مورد. يحدد وزن المورد في درجة الأمان ويساعد في تحديد ما يُعالَج أولًا. |
| دور (Role) | ما يستطيع الشخص فعله على كيان وكل ما تحته: عارض أو عامل تشغيل أو محرر أو مسؤول كيان. ويفوز الدور الأعلى على المسار. |
| السبب الجذري (Root cause) | تنبيه يفسّر تنبيهات أخرى. وما دام مفتوحًا، ترتبط به التنبيهات التي تعتمد عليه وتنتظر إشعاراتها. |
| صندوق وارد التنبيهات (Alert inbox) | الشاشة التي يرى فيها الأشخاص التنبيهات ويؤكدونها ويكتمونها ويعيّنونها ويحلّونها. وتعرض افتراضيًا التنبيهات النشطة التي لم تطّلع عليها بعد، الأشد خطورة أولًا. |
| علامة (Tag) | تسمية بصيغة key:value توضع على مورد، مثل env:prod أو client:ciguapa. تجمّع العلامات الموارد عبر شجرة الكيانات. |
| عنوان webhook (Webhook URL) | العنوان الذي ينشر إليه مصدر تنبيهاته. يحمل رمزًا سريًا، ويُعرض مرة واحدة فقط، ويمكن تدويره. |
| فحص (Check) | قياس واحد لمورد واحد على فترة، مثل المعالج في مثيل SQL Server أو انتهاء صلاحية شهادة. وتُقارن نتيجته بحدوده. |
| كتالوج (Catalog) | قائمة بكل ما يستطيع Excubius فحصه، محفوظة كملفات YAML في المنتج. ومنه يأتي كل فحص واستعلامه وخط أساسه وإجراؤه المقترح. |
| كتم (Silence) | إيقاف مؤقت لإشعارات تنبيه واحد موجود لفترة. وعلى خلاف نافذة الصيانة، لا يغطي التنبيهات التي لم توجد بعد. |
| كيان (Entity) | عقدة في الشجرة التي تنظّم كل شيء في Excubius: شركة أو عميل أو بيئة أو فريق. يوجد كل مورد في كيان واحد، وتنساب الإعدادات نحو الأسفل في الشجرة. |
| المُجمِّع (Collector) | جزء Excubius الذي يصل إلى أنظمتك عبر اتصالات للقراءة فقط، وينفّذ الفحوص ويقرأ المصادر. ويعمل على خادم Excubius. |
| مجموعة التوفر (Availability group) | مجموعة توفر Always On في SQL Server، تُراقَب كمورد واحد مع نسخها المتماثلة وقواعد بياناتها ووحدة الاستماع. وتتصل فحوصها عبر وحدة الاستماع، فتتبع النسخة الأساسية. |
| مخاطرة مقبولة (Accepted risk) | اكتشاف قرر محرر التعايش معه لفترة، مع سبب وتاريخ انتهاء. يغادر قائمة المفتوح ودرجة الأمان إلى أن ينتهي القبول أو ترتفع خطورته. |
مدة for (for duration) | المدة التي يجب أن تبقى فيها القيمة متجاوزة حدًا قبل أن يُفتح التنبيه، مثل for 5m. تمنع الارتفاعات القصيرة من رفع تنبيهات. |
| مصدر (Source) | منصة يقرأ منها Excubius: New Relic أو NinjaOne أو Azure Monitor أو المُجمِّع الأصلي. كل مصدر يقرأ فقط. |
| مفتاح الميزة (Feature switch) | إعداد تفعيل أو تعطيل على مستوى المثيل كله لقدرة اختيارية، مثل وحدة أو نوع مصدر أو صفحة الحالة. يضبطه المسؤول الأعلى في Settings › Instance. |
| مكوّن صفحة الحالة (Status page component) | جزء من صفحة حالة عامة باسم بلغة بسيطة، تتبع حالته موارد أو فحوصًا مفردة، أو تجاوزًا يدويًا. |
| مورد (Resource) | شيء واحد يراقبه Excubius: مثيل أو قاعدة بيانات أو مضيف أو نقطة نهاية ويب أو مورد Azure. له نوع وسمات وعلامات وفحوص. |
| نافذة الصيانة (Maintenance window) | فترة يُتوقع فيها أن تسوء حال الموارد. تستمر الفحوص في العمل وتُسجَّل التنبيهات، لكن لا يُشعَر أحد إلى أن تنتهي. |
| نوع الخطأ (Error kind) | سبب تعذر تشغيل الفحص، مثل auth أو unreachable أو query. يضيّق السبب ويحدد هل يُحتسب الإخفاق ضمن Cannot reach. |
| نوع المورد (Resource type) | نوع المورد، مثل SQL Server instance أو Web endpoint / portal. يحدد التفاصيل التي يحتاج إليها المورد وفحوصه الافتراضية. |
| وحدة (Module) | مجموعة من فحوص الكتالوج لنوع من الأنظمة أو لاهتمام معين، مثل sqlserver أو linux أو security_cloud. وتُفعَّل كل وحدة بميزة. |
| وسيلة الاتصال (Transport) | الطريقة التي يتحدث بها المُجمِّع إلى نوع واحد من الأنظمة، مثل T-SQL أو HTTP أو DNS أو WinRM أو SSH. |
| وضع الاستيعاب (Ingest mode) | كيف تصل بيانات مصدر إلى Excubius: Polling أو Webhook only أو Hybrid، الذي يستخدم webhooks للتنبيهات والاستطلاع لما عداها. |
| Cannot reach | التنبيه الحرج الوحيد الذي يحصل عليه مورد بعد إخفاقات متكررة في الاتصال أو تسجيل الدخول أو انتهاء المهلة، 3 افتراضيًا. ويصبح السبب الجذري لتنبيهات المورد الأخرى. |